翻译一篇sci论文大概要多久？想要早日翻译一篇sci论文，使论文达到发表水准，需要从以下几点来做：
sci期刊一般都是收英文文稿的，很多科研工作者会先写中文文稿，然后把它翻译成英文文稿，继而投稿sci杂志。那么，翻译一篇sci论文要多久?需要多长时间呢?这和作者的能力水平有直接的关系，快着5-7天，慢着肯定需要1-2个月，乃至更久。
要积累相关领域的知识，熟练掌握中英语表达。专业的英语翻译，要求语言表达准确规范，平时要注重积累，多学多用，只有了解相关领域知识，才能在翻译过程中提升语言理解力和论文的翻译质量。
专业性要强。sci涉及的领域很广，包括医学、生命科学以及化学领域等。以医学领域而言，里面涉及的专业词汇是很多的，翻译着本身需要具备超强的专业能力，这样翻译起来才比较顺手。
要注重翻译的细节问题。俗话说“细节决定成败”，在翻译好全文后，还需严格审查论文中的细节问题，比如标点、语法、拼写等等问题。
对于资深翻译专家而言，翻译一篇sci论文的速度是很快的，所以若自己翻译觉得浪费的时间比较多，可以找一些正规的翻译机构协助翻译，可以帮助节省很多的时间。